......................................................................................................................................

......................................................................................................................................
Deutschland/Lettland 2004/05, 90 min., Farbe
Dokumentarfilm von Annett Schütze
......................................................................................................................................
» Synopsis
.....................................................................................................................................
» Aber wer stillsteht, auf den kommen die Dinge zu.« (Gottfried Benn)

In tableauartigen Einstellungen von verschiedenen Orten der Moskauer Vorstadt (Moskatchka), dem Armenviertel der lettischen Hauptstadt Riga, zeigt der Film Fragmente aus der Choreographie des Lebens und verbindet sie zu einem Bild der Wirklichkeit. Kommentarlos beobachtet die Kamera das Handeln der Menschen, was an das neugierige „Festkleben“ der Kamera an den Filmhelden des frühen Flaherty erinnert, und damit an die Ursprünge der Filmkunst, als das Festhalten der Realität auf dem Filmstreifen ein Ereignis war, ungeachtet seines zufälligen Charakters. Dabei zeigt der ruhige, verweilende Blick der Kamera keine evidenten, ergebnisbringenden Tätigkeiten, was ihnen einen ereignislosen, ewigen, mythischen und absurden Charakter gibt. Das Geschehen scheint lange vor dem ersten Bild des Filmes begonnen zu haben und wird auch nach einem bestimmten Zeitpunkt nicht beendet, wodurch die Skala der zeitlichen Abfolge vernichtet wird. Ist das, was der Zuschauer sieht, vor oder nach dem zuletzt gesehenen Ereignis geschehen? – Er wird es niemals erfahren.
Das Leben manifestiert sich in einem anfanglosen, niemals endenden Fluss von Augenblicken. Das Authentische des Filmes wird auf das Niveau des Glaubens erhoben. Das Festhalten des zu filmenden Geschehens selbst und seine Betrachtung werden zum Ereignis. Nicht der Fisch schwimmt im Fluss, sondern der Fluss strömt am Fisch vorbei und durch ihn hindurch. Ein sakraler, poetischer Akt der Dokumentation, der das Leben in seiner erschütternden Einfachheit und andauernden Flüchtigkeit zu erfassen vermag.
......................................................................................................................................

Documentary von/by Annett Schütze
Germany/Latvia 2004/05, 90 min., Colour
......................................................................................................................................
» Synopsis (english)
......................................................................................................................................
Once you stand still, things will come up to you. (Gottfried Benn)

Using tableau-like takes of different places of the Muscovite suburb (Moskatchka), the poor quarter of the Latvian capital Riga, the film shows fragments of the choreography of life and combines them to form a picture of reality. Without making any comments, the camera observes the people’s behaviour, which reminds you of the early Flaherty and how his camera “stuck to” his film heroes . It also reminds you of the beginning of film art when the recording of reality on a strip of film was an event, in spite of its accidental character.
In this process, the eye of the camera doesn’t show any evident, fruitful activities, which lends them an eventless, eternal, mythical and absurd character. The events seem to have started long before the first picture of the film and they do not come to an end after a certain point of time, thus destroying the gamut of the chronological succession. Did what the viewer is seeing happen before or after the events he saw last? - He will never know.
Life manifests itself in a stream of moments, without a beginning, without an end. What is authentic in the film is elevated to the level of belief. The recording of the happenings to be filmed themselves and looking at them become the event. It’s not the fish which swims in the river, it’s the river which streams past and through the fish. A sacral, poetic act of documentation which succeeds in grasping life in its shocking simplicity and continual fleetingness.
......................................................................................................................................

» Angaben / Details
......................................................................................................................................

MOSKATCHKA
90 min. - Farbe -Deutschland / Lettland 2005
Dokumentarfilm von Annett Schuetze

90 min. - Colour - Germany / Latvia 2005
Documentary by Annett Schuetze

Stab/Crew
Regie/Director.....Annett Schütze
Drehbuch/Script.....Annett Schütze
Kamera/Operator.....Akeksandrs Grebnevs
Ton/Sound.....Ruslans Gailitis
Tongestaltung/Sound Design..Nele Komrumpf, Hanna Weissgerber
Schnitt/Editing.....Annett Schütze
Tonschnitt/Sound Editing.....Silvia Schmidt
Tonmischung/Re-Recording Mixer.....Christoph Engelke
Herstellungsleiter/Production Manager.....Kristians Luhaers
Produktionsleiter/Head of Production.....Laima Freimane
Produzent/Producer.....Fred Kelemen
Produktion/Production Company.....KINO KOMBAT Filmproduction (Germany)
Koproduktion/Co-Production Company.....Screen Visions (Latvia)
Drehort/Location.....Riga
ProduktionsjahrYear of production..2005
......................................................................................................................................

Kontakt:
Kino Kombat Filmmanufactur, Hufelandstr. 30, 10407 Berlin Germany / Phone +49 (0)30 42 505 30, message@kino-kombat.com
......................................................................................................................................